PC World Komputer 2007 December/PCWKCD1207B.iso/Fiszkowe programy do nauki/Teach2000 8.19/teach819.exe/{app}/ml_german.txt

Text File | 2007-07-13 | 32KB | 783 lines

; Make your own translation of the labels below, with a copy of this file called ml_yourlanguage.txt..
; Just edit the text!

; The markers %s or %d mean that text will be added to the line. Or just a line break.

[LANGUAGE]
Language = &Deutsch

[DIALOG_HEADERS]
Warnung = 0
BestΣtigung = 1
Error = 2
Information = 3

[DIALOG_CAPTIONS]
&Ja = 0
&Nein = 1
OK = 2
Cancel = 3
&Abbrechen = 4
&Wiederholen = 5
&Ignorieren = 6
&All = 7
N&ein zu Alle = 8
Ja zu &Alle = 9
&Hilfe = 10

[TEXTS]
Es sind beide Felder notwendig! = 0
Das "Shooting Game" verlassen? = 1
Files with extension %s are not associated with Teach2000.%sAssociate (recommended)? = 2
An error occurred while converting file to Teach2000 format. Probably caused by an invalid structure of the input '%s' file: %s%s = 3
An error ocurred during the conversion from Teach2000 to %s: %s%s = 4
Bei einer Schreibⁿbung wird die einzugebende Frage zuerst angezeigt. = 5
Haben Sie an dieses Antwort gedacht (nicht schummeln)? = 6
Willkommen zu %s = 7
Flashcard program %s.%s [/NH] [/NS] [/NA] [name]%sname%sGive name of wordlist to open.%s/NH%sNo hints, don't show application hints.%s/NS%sNo splash, start the program without splash screen.%s/Business%sNo images and sounds. = 8
Die Liste wurde nicht gespeichert. Jetzt speichern? = 9
Es sind keine W÷rter in der Eingabeliste! = 10
W÷rter in der Liste ⁿberschreiben? = 11
Die Liste ist ge÷ffnet. = 12
Die Aktion wurde abgebrochen = 13
Entschuldigung. Konnte die W÷rter nicht ⁿbertragen.%sDer Eingabedialog enthΣlt keine W÷rter, oder probieren Sie ein anderes Trennzeichen. = 14
No words to move to edit! = 15
Datei %s nicht gefunden = 16
Fahre mit Bearbeitung der Wortliste fort. = 17
Eingabe testen. = 18
%s Score: %s.. = 19
Score: %s, %s: %s sec. = 20
Zeit = 21
Entschuldigung..%sSie k÷nnen die W÷rter nur testen, wenn Sie sie zur Wortliste hinzugefⁿgt haben. Die Liste muss mindestens ein Eintrag enthalten. = 22
Geben Sie die Frage an. = 23
Geben Sie die Antwort an. = 24
Teach2000 wird ihnen ein Wort zeigen, versuchen Sie es in ihrem Kopf zu ⁿbersetzen. = 25
Drⁿcken Sie den Startknopf, wenn Sie bereit sind.. = 26
Alle Antworten waren richtig! Das Programm wird erneut starten. Score: %s. = 27
Nur ein Wort in der Wortliste, "ZufΣllig" ist unm÷glich = 28
GUT!! = 29
FALSCH!! = 30
Gro▀/Kleinschreibung!! = 31
Die Anzahl der Buchstaben stimmt. = 32
Die gegebene Antwort ist ein Teil der richtigen Antwort. = 33
Die richtige Antwort ist ein Teil der gegebenen Antwort. = 34
%s ..W÷rter klingen wie (mehr oder Weniger).. = 35
bedeutet nicht = 36
Gedacht als Eingabe war = 37
Wort einfⁿgen = 38
2. Antwort = 39
Enter the extra translation: = 40
Found double entries in column '%s':%s%s = 41
Keine doppelten W÷rter gefunden = 42
Die Zeit wurde auf 0 zurⁿckgesetzt = 43
Die Antwort ist: = 44
The misguessed words wil be transferred to Edit. = 45
The incorrect words are transferred to the editbox. = 46
There are no errors to transfer! = 47
Die Liste wurde gel÷scht. = 48
Wortliste ÷ffnen = 49
Die Liste %s wurde gespeichert. = 50
%s Wortliste, Datum: %s. = 51
The Liste wurde gedruckt. = 52
Mehrfachwahl ist keine Option bei weniger als vier W÷rtern. = 53
Update suchen = 54
Neue WAV-Datei auswΣhlen = 55
WAV-Dateien (*.wav)|*.wav|Alle Dateien (*.*)|*.* = 56
Teach2000 files (*.t2k)|*.t2k|Teach 1 (*.tch)|*.tch|Overhoor (*.ohw, *.oh, *.oh4)|*.ohw;*.oh;*.oh4|Overhoor Jezelf 95 (*.prc)|*.prc|Practise with Charlie (*.pwc)|*.pwc|Vocabularium (*.voc)|*.voc|Idioom (*.idi)|*.idi|Himalsoft Dictionary (*.hdi)|*.hdi|Overhoor Lauwers College (*.if1)|*.if1|Woordenboek Programma (*.wb)|*.wb|Vocatout (*.sl)|*.sl|Overhoor Platinum (*.ohp)|*.ohp|KVocTrain (*.kvtml)|*.kvtml|All files (*.*)|*.* = 57
Bitte einen Moment warten. = 58
Die Liste wurde zur Bearbeitung verschoben. = 59
Die w÷rter wurden der Liste hinzugefⁿgt. = 60
Liste %s ins Teach2000-Format konvertieren? = 61
Diese Frage l÷schen? = 62
GeΣnderte Frage speichern? = 63
Teach2000 files (*.t2k)|*.t2k|Teach2000 files with extra options (*.t2k)|*.t2k|Microsoft Excel Workbook (*.xls)|*.xls|Comma Separated Value (*.csv)|*.csv|All files|*.* = 64
Test abgeschlossen. Drⁿcken Sie auf OK, um einen neuen Test zu beginnen. = 65
Falsche Antworten wiederholen? = 66
Sie sehen das Schaubild der letzten Testergebnisse. = 67
Wollen Sie einen neuen Rechtschreibtest starten? = 68
Dieser Testtyp ist unm÷glich, da zu wenige EintrΣge auf der Liste sind.%sErstellen Sie mehr EintrΣge oder wΣhlen Sie einen anderen Typ aus. = 69
Der Test hat begonnen = 70
Die Antwort ist falsch.. Aber !!*Der Bonus hat sie in eine richtige Antwort umgewandelt*!! = 71
Neue Funktionstasten wurden gespeichert = 72
Die Mehrfachwahl kann hier nicht bearbeitet werden! = 73
Eintrag wurde geΣndert = 74
The list is converted to Teach2000. = 75
Die Liste wurde in die Zwischenablage eingefⁿgt. = 76
Eine Einfⁿgeoperation wurde ausgefⁿhrt. Es wurden %d EintrΣge zur Liste hinzugefⁿgt. = 77
Es sind ;- Zeichen in den Antworten. Beudeutet das zwei Antworten? = 78
Eintrag nicht gefunden = 79
Test ohne Tippen verlassen? = 80
ErrorCounter zurⁿcksetzen? = 81
Die FehlerStatistik wurde zurⁿckgesetzt. = 82
Die Sound-Datei %s existiert nicht = 83
Die Liste muss erst gespeichert werden. Danach k÷nnen Audio-Fragen aufgenommen werden. = 84
Der Speicherort der Liste wurde geΣndert. Den Pfad zu den Multimedia-Dateien anpassen? = 85
Es wurden %d doppelte EintrΣge gefunden. Doppelte EintrΣge l÷schen?%s%s%s = 86
WΣhlen Sie den Ort aus, an dem die neuen Autio-Dateien gespeichert werden sollen: = 87
The list is converted to BASIC-code and copied to memory. Paste it in TI-Graphlink.. = 88
Teach2000 files (*.t2k)|*.t2k|All files (*.*)|*.* = 89
Eine Liste in die Aktuelle einfⁿgen = 90
╓ffne Datei %s.. = 91
The file you are trying to open, is made with a more recent version of Teach2000.%sIs is possible that information will be lost if saved again.%sTo prevent this, download the new version to from http://www.teach2000.nl/international. Continue and accept possible lost data is at your own risk. = 92
All Pictures|*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.jfif;*.png;*.gif|JPEG - JFIF compliant (*.jpg, *.jif, *.jpeg)|*.jpg;*.jif;*.jpeg;*.jfif|Portable network graphics (*.png)|*.png|Graphics Interchange Format (*.gif)|*.gif|Windows bitmap (*.bmp)|*.bmp|All files (*.*)|*.* = 93
Die Antworten der Fragen mit zwei m÷glichen Antworten werden zu einer Frage verschmolzen. Fortfahren? = 94
Es sind Mehrfachwahl-Fragen in der Liste. Sie werden temporΣr zu normalen Fragen umgewandelt werden. Fortfahren? = 95
Die ausgewΣhlte datei existiert nicht = 96
All image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.bmp, *.ico, *.emf, *.wmf, *.gif)|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf;*.gif|JPEG Image File (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|Metafiles (*.wmf)|*.wmf|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Portable Network Graphics (*.png)|*.png|Graphics Interchange Format (*.gif)|*.gif|All files (*.*)|*.* = 97
Sound file (*.wav, *.mp3)|*.wav;*.mp3|All files (*.*)|*.* = 98
Das Bild konnten nicht gefunden werden (%s) = 99
Bildformat wird nicht unterstⁿtzt (%s) = 100
Die Sound-Datei konnte nicht gefunden werden (%s) = 101
Datei ist keine gⁿltige Teach2000 Datei (%s) = 102
Die gegebene Antwort wird akzeptiert.%sSoll die Antwort zur Liste der richtigen Antworten hinzugefⁿgt werden? = 103
Too bad. Ein Leben verloren. Answer was: = 104
Treffer! Weiter so! = 105
Der Kampf hat begonnen = 106
This is a beta version of %s. See the Teach2000 website for the official release. = 107
Die nΣchste Antwort zuerst beantworten? = 108
Es sind mehr Fragen fⁿr die Top %d Problemfragen erforderlich.. = 109
Comma Separated Value (*.csv)|*.csv|All files|*.* = 110
▄berprⁿfen Sie die Fragen, damit sie im Test enthalten sind: = 111
Die Frage-Antwort Trennung, die in der Liste '%s' gefunden wurde, ist nicht die Standardtrennung, '%s'.%s─ndern? = 112
There are formatted questions in the list. The format will be lost when swapping answer and question. Continue? = 113
Keine Rechtschreibfehler gefunden.. = 114
Das Dokument %s wurde nicht gefunden. Bitte geben Sie den Pfad des Dokuments an. = 115
Je roter die Farbe, desto schwieriger ist der Test. = 116
Benutzerdefinierte Information zu diesem Testergebnis hinzufⁿgen: = 117
Klicken Sie auf das Schaubild um mehr Informationen zu erhalten. = 118
Teach2000 kann automatisch nach verfⁿgbaren Updates suchen. Erlauben Sie Teach2000 den Internetzugriff? = 119
Eine neue Version von Teach2000 ist verfⁿgbar! Version %s, released %s.%s%sDownloadseite ÷ffnen? = 120
Auf Standardeinstellungen zurⁿcksetzen? = 121
Sie haben die bereits aktuellste Version. Die Neuste ist %s. = 122
Konnte nicht auf Update prⁿfen. = 123
Konnte die Dateizuordnung fⁿr: %s%s nicht Σndern. = 124
Soll die ausgewΣhlte Frage von der Liste gel÷scht werden? = 125
Es wurden doppelte Fragen gefunden. Sollen diese von der Liste entfernt werden? = 126
Es wurden doppelte Fragen mit verschiedenen Antworten gefunden. Sollen diese Fragen kombiniert werden? = 127
Es wurden doppelte Antworten mit verschiedenen Fragen gefunden. Sollen diese Antworten kombiniert werden? = 128
Webseite speichern = 129
Website (*.html)|*.html|PHP seite (*.php)|*.php|Alle Dateien (*.*)|*.* = 130
Um phonetische Symbole als Kommentar hinzuzufⁿgen, wurde die Schriftart auf '%s' gesetzt. = 131
Nicht genug Fragen, um 10 zufΣllige Fragen zu erstellen.. = 132
Flashcards = 133
Wie lautet der Dateipfad der Liste in der Webseite? = 134
Dieses System hat keine Sprachausgabeunterstⁿtzung. Wollen Sie die Microsoft-Homepage besuchen, um den Fehler zu beheben? = 135
This list is protected by a password. Please enter the password: = 136
Es ist bereits ein Test am laufen, diesen fortfⁿhren? = 137
Alle Fragen auf der Liste wurden mindestens einmal abgefragt.. = 138
Bevor Sie ein Test beginnen k÷nne, mⁿssen Sie die Antworten in die Liste ⁿbernehmen. Klicken Sie dazu auf "Hinzufⁿgen". = 139
; *** New items version 8.19
Enter a password to be used for the encryption! = 140

[CAPTIONS]
Test ohne Tippen = 0
Anzeigedauer der Frage: = 1
Diktat = 2
Abbrechen = 3
OK = 4
Dateizuordung %s = 5
Diese Meldung nicht mehr anzeigen. = 6
Antwort = 7
Frage = 8
Tab = 9
&Logbuch = 10
Antwort-Frage = 11
Frage-Antwort = 12
Antwort-Frage und umgekehrt = 13
Normal = 14
ZufΣllig = 15
Mehrfachwahl-Modus = 16
Start = 17
Bedenkzeit (Sekunden): = 18
Test without typing = 19
Frage: = 20
Antwort: = 21
Eintrag: %d = 22
Frage = 23
Antwort = 24
Bearbeitet = 25
Funktiostasten definieren = 26
Hinweis = 27
&Eingabe = 28
&Test = 29
&Test = 30
Erstellen und/oder bearbeiten Sie die Fragen und Antworten (getrennt durch '%s'): = 31
Endgⁿltige &Wortliste: = 32
&Trennzeichen: = 33
&Hinzufⁿgen = 34
Example:%sone %s ein%stwo %s zwei%sthree %s drei%s 3%s = 35
Frage = 36
Antwort = 37
2. Antwort = 38
&Frage: = 39
&Antwort (▄bersetzung): = 40
&Optionale 2. ▄bersetzung: = 41
&Hinweise (wΣhrend dem Test sichtbar): = 42
Frage %d/%d = 43
Fragetyp: = 44
Richtige Antwort: = 45
Ja = 46
Nein = 47
Neue Einhabe = 48
&Frageschema: = 49
&Reihenfolge: = 50
&Typ: = 51
&Wiederholung: = 52
Score: = 53
%d von %d richtig (%1.0n%%), gesamt %d Fragen = 54
Klang-Datei = 55
Dauer: = 56
Hinweis: = 57
Frage %d: = 58
&Antwort (Drⁿcken Sie [Enter] wenn Sie fertig sind.): = 59
Testende = 60
Ehhh = 61
Schreiben Sie die Frage %d = 62
oder: = 63
Schreiben Sie den folgenden Text: = 64
Sie schrieben = 65
Richtig wΣre = 66
Kommentar = 67
Score = 68
Zeit = 69
Doppelte EintrΣge suchen = 70
&Datei = 71
&Bearbeiten = 72
&Extras = 73
&Hilfe = 74
Neue Liste = 75
╓ffnen... = 76
Speichern = 77
Speichern unter... = 78
Normal = 79
Beenden = 80
Ausschneiden = 81
Kopieren = 82
Einfⁿgen = 83
Alles markieren = 84
Suchen = 85
Sprache der BedienoberflΣche = 86
Sound = 87
Sound AuswΣhlen = 88
Funktionstasten = 89
Hinweis anzeigen = 90
Homepage Teach2000 = 91
Hilfe = 92
Dutch = 93
English = 94
▄ber = 95
Sound "Richtig" = 96
Sound "Falsch" = 97
Sortieren = 98
Bemerkung = 99
Falsche Antwort = 100
Alle Fragen und &Antworten vertauschen = 101
Liste von Zwischenablage importieren = 102
In Zwischenablage exportieren = 103
&Ansicht = 104
Alte griechische Tastatur = 105
&Ausblenden = 106
&Symbol... = 107
&ErrorCounter zurⁿcksetzen = 108
&Frage und Antwort vertauschen = 109
Verlauf = 110
Pfad: %s = 111
Dateiname: = 112
Eine Audio-Frage aufnehmen = 113
&▄berprⁿfen: = 114
&Drucken = 115
Play = 116
Stop = 117
Aufnahme = 118
Neuen Pfad wΣhlen = 119
(neu) = 120
Export list to TI-&83/TI-84 calculator = 121
Datei einfⁿgen... = 122
&Qwerty = 123
&Spickzettel = 124
Drucken = 125
&Test... = 126
Test drucken = 127
Lehre&r:* = 128
&Titel des Tests:* = 129
Code: = 130
Schul&e:* = 131
&Datum: = 132
Thema = 133
&ZufΣllig = 134
Bemerkungen &ⁿber Test: = 135
Lehrer = 136
Name = 137
Schⁿler ID = 138
Klasse = 139
Antwort = 140
Frage = 141
Punkte = 142
Antwort = 143
Fu▀z&eile: = 144
▄berschrif&t:* = 145
Frage = 146
Antwort = 147
ZufΣllige Mehrfachwahl-Antworten = 148
Leerzeilen zwischen den Fragen = 149
Punkte = 150
&Logo: = 151
Offnen Sie das Logo Ihrer Schule.. = 152
&Schlie▀en = 153
&Ja = 154
&Nein = 155
Keine Mehrfachwahl-Fragen = 156
&Fragen auswΣhlen: = 157
TΣtigen Sie Ihre Auswahl = 158
&Von.. = 159
&An.. = 160
Aufnahe-Einstellungen = 161
BildDatei ÷ffen = 162
Sound-Datei ╓ffnen = 163
Datei auswΣhlen: = 164
Bild (zum Schlie▀en draufklicken) = 165
Bild = 166
Vorschau = 167
Sound abspielen = 168
; Sorry, these hints must be declared here
Bild L÷schen|Kein Bild fⁿr diese Frage = 169
Sprachausgabe L÷schen|Keine Sprachausgabe fⁿr diese Frage = 170
Eine Frage aufnehmen|Erstellen Sie selbst eine Audio-Frage = 171
Vorschau|Zeigt eine Vorschau des Bildes = 172
Abspielen|Sprachausgabe = 173
Bild hinzufⁿgen, bearbeiten oder entfernen = 174
Gesprochenes Wort hinfuzⁿgen, bearbeiten oder entfernen = 175
Relativen Pfad benutzen = 176
Synonyme fⁿr die Frage = 177
Synonyme fⁿr die Antwort = 178
&Eine Zeile fⁿr jede Extrafrage benutzen: = 179
&Eine Zeile fⁿr jede Alternativantwort benutzen: = 180
Kleiner Fehler.. = 181
Change number of blank lines for all questions = 182
Change points for all questions = 183
&Anzahl der Leerzeilen: = 184
&Punkte fⁿr jede Frage: = 185
▄bersetzen... = 186
&Quellsprache: = 187
&Zielsprache: = 188
▄bersetzung fⁿr Zielsprache|▄bersetzt die W÷rter auf der rechten Seite = 189
▄bersetzung fⁿr Quellsprache|▄bersetzt die W÷rter auf der linken Seite = 190
&Hinzufⁿgen = 191
&Antwort eingeben: = 192
Abternativfrage be&arbeiten = 193
Alternati&vantwort bearbeiten = 194
&Stopp! = 195
&Beenden = 196
Neues Spiel = 197
&Play = 198
Level: %d = 199
Score: %d = 200
Leben: %d = 201
High score: %d = 202
Akuelle Frage ⁿberspringen.. = 203
L÷schen = 204
1.Versuch = 205
2.Versuch = 206
3.Versuch= 207
Letzter Verusch = 208
Too bad = 209
Logbuch = 210
Logbuch speichern = 211
Total = 212
Tipp des Tages = 213
Wussten Sie... = 214
&NΣchster Tipp = 215
&Tipp des Tages... = 216
LogSeite schlie▀en = 217
Richtige Antwort: = 218
Ihre Antwort: = 219
Alles m&arkieren = 220
Nichts markier&en = 221
&Invertiere Markierung = 222
Rechtschreibprⁿfung: %s = 223
&Nicht im W÷rterbuch: = 224
&VorschlΣge: = 225
&Sprache des W÷rterbuchs: = 226
&Ignorieren = 227
&Hinzufⁿgen = 228
&Bearbeiten = 229
Rechtschreibprⁿfung... = 230
WΣhlen die Sprachen auf der Liste aus = 231
Sprache der &Frage: = 232
Spreache der &Antwort: = 233
&Karteikarten = 234
Zuletzt erreichte Punkte: = 235
&Bemerkung = 236
Test = 237
Punkte = 238
Sonderbemerkung = 239
Punkte = 240
Datum = 241
Testergebnis = 242
Test&ergebnis... = 243
Altgriechische &Tastatur... = 244
&Bild... = 245
Einstellungen = 246
General = 247
Bearbeitung = 248
Test = 249
Erweitert = 250
&Einstellungen... = 251
Jetzt &prⁿfen = 252
&Automatisch auf Updates Prⁿfen = 253
&Backup von ⁿberschriebenen Dateien im Papierkorb anlegen = 254
&Zuletzt verwendete Dateien (Verlauf) merken = 255
&Anzahl der EintrΣge in Verlauf: = 256
&Standardeinstellungen = 257
&Anzeigedauer der richtigen Antwort(en): = 258
Benutzerdefinierter Klang nach &richtiger Antwort = 259
Benutzerdefinierter Klang nach &falscher Antwort = 260
Datei&zuordnungen: = 261
Point the right answer with the mouse = 262
oh4 - Overhoor 4 = 263
ohw - Overhoor voor Windows = 264
&Label: = 265
Anzahl der 'Top 10 &Problemfragen': = 266
&Auswahl = 267
&AusgewΣhlte Fragen l÷schen = 268
&Norm: = 269
&Fragenummer anzeigen = 270
Erstellte Webseite = 271
&Erstellen = 272
&Webseitentitel: = 273
Datei einfⁿgen: Quelldatei im Kommentar anzeigen = 274
Phonetische Symbole... = 275
&English = 276
&HollΣndisch = 277
&International = 278
%d von %d richtig (%1.0n%%), gesamt %d Fragen = 279
URL = 280
http://www.domain.de/%s.t2k = 281
&Kapitel: = 282
&Sprache: = 283
&Sonderinfo: = 284
&Vorschau = 285
&HTML Code = 286
&▄bungsseite = 287
&Link-Seite = 288
&Treffer-Seite = 289
St&il: = 290
Sprachausgabe = 291
Sprache: %s = 292
Kapitel: %s = 293
Sonderinformation: %s = 294
Encrypted list = 295
Wrts... = 296
PHP und UTF8 header mit einbeziehen = 297
Mehr.. = 298
Richtig = 299
Einmal falsch = 300
Zweimal falsch = 301
Mehr als zweimal falsch = 302
Fortschritt = 303
Ergebnis des letzten Tests = 304
%d von %d richtig (%1.0n%%) = 305
Symbole = 306
RⁿckgΣngig = 307
L÷schen = 308
; *** New items version 8.16
Frage au&fschieben, falls die Antwort noch leer ist. = 309
Multiple choice = 310
Markieren sie die "guten" Antworten und drⁿcken Sie Return. = 311
A&zerty = 312
; *** New items version 8.18
Genaue ⁿbereinstimmung = 313
; *** New items version 8.19
Edit symbols = 314
&List = 315
Options for Save = 316
&Embed sound and image files (used to publish the file on the web) = 317
If openend, go directly to &Test mode = 318
En&crypt the file (not possible to edit an encrypted file later!) = 319
Password: = 320

[PRACTISE_HINTS]
Zu erratendes Wort:%s%d Buchstaben, das Wort beginnt mit einem '%s' und endet mit einem '%s'... = 0
Wir haben hier..%s%d Buchstaben, das Wort beginnt mit '%s'. = 1
HΣngen Sie schon? Hangman fΣngt an..%sDas Wort, dass Sie zu raten habe enthΣlt %d Buchstaben, die letzten zwei Buchstaben sind: '%s'. = 2
Jetzt nur ein kleiner Eindruck vom Wort   '%s'. = 3
Letzter Hinweis: '%s'. Jetzt wissen Sie es.. = 4

[SCORES]
sehr schlecht = 0
schlecht = 1
sehr ungenⁿgend = 2
ungenⁿgend = 3
fragwⁿrdig = 4
zufriedenstellend = 5
sehr zufriedenstellend = 6
gut = 7
sehr gut = 8
ausgezeichnet = 9

; User interface

[INTERFACE_LAYOUT]
Einfacher Modus = 0
Erweiterter Modus = 1

[INTERFACE_QUESTIONTYPE]
Normal = 0
Mehrfachwahl = 1
Mehrfachwahl, multiple answers = 2
Ja/Nein = 3

[INTERFACE_PRACTISELIST]
Komplett = 0
Noch nicht gekonnt = 1
Auswahl = 2
Top 10 Problemfragen = 3
ZufΣllige Auswahl von 10 Fragen = 4
Nur neu hinzugefⁿhte Fragen = 5
Bereits gemerkte Fragen auslassen = 6

[INTERFACE_PRACTISEMODE]
Antwort-Frage = 0
Frage-Antwort = 1
Beides = 2
Antwort-Frage ohne Hinweis = 3

[INTERFACE_PRACTISEORDER]
Gew÷hnlich = 0
ZufΣllig = 1
RⁿckwΣrts = 2

[INTERFACE_PRACTISEKIND]
Normal = 0
Puzzle = 1
Mehrfachwahl - 2 M÷glichkeiten = 2
Mehrfachwahl - 3 M÷glichkeiten = 3
Mehrfachwahl - 4 M÷glichkeiten (random) = 4
Mehrfachwahl - 4 M÷glichkeiten = 5
Mehrfachwahl - 5 M÷glichkeiten (random) = 6
Mehrfachwahl - 5 M÷glichkeiten = 7
Test ohne Tippen = 8
Test Rechtschreibung = 9
Space invaders - The game = 10
Methode 'The English Teacher' = 11

[INTERFACE_PRACTISEREPEATING]
Intervaltraining (Paul Pimsleur) = 0
Wiederholen bis alles richtig = 1
Wiederholen = 2
Keine Wiederholung = 3

; *** New items version 8.18
[INTERFACE_PRACTISECHECKTYPE]
Ignoriere Fall = 0
Ignoriere Satzzeichen = 1
Ignoriere Wortreihenfolge = 2
Ignoriere Numbers = 3
Ignoriere Accents (ßⁿ) = 4
Ignoriere Leerzeichen = 5

[HINTS]
Legen Sie die Liste hier an|Geben Sie die Frage, gefolgt von der/den Antwort/en ein = 0
Separation mark between question and answer(s)|Give the character that separates the foreign from the native word = 1
Send above test to de definitive list|Transfer input to the list, ready for testing = 2
Select input method|Choose between classic interface and the modern one = 3
Font question|Choose the font for the questions = 4
Font answer|Choose the font for the answer(s) = 5
Font size|Select your font size for the questions and answers = 6
Strange word/line (question)|Enter the question here, if needed use more than one line, example: [televisie] = 7
Bedeutung (Antwort)|Geben Sie hier die Antwort ein. Beispiel: [television] = 8
2. Bedeutung|Geben Sie, falls erforderlich die zweite Bedeutung ein. Beispiel: [tv] = 9
Extra Info|Die hier eingegebene Information wird wΣhrend dem Test sichtbar sein, um einen Hinweis zu geben = 10
Anfang|Zum ersten Eintrag gehen = 11
Zurⁿck|Einen Eintrag zurⁿck gehen = 12
VorwΣrts|Zum nΣchsten Eintrag gehen = 13
Ende|Geht zum Ende der Liste, an dem neue eintrΣge hinzugefⁿgt werden k÷nnen = 14
Eintrag speichern|Benutzen Sie diesen Knopf, um eintrΣge in der Liste zu speichern = 15
L÷schen|L÷scht den Aktuellen eintrag von der Liste = 16
WΣhlt den Fragetyp aus|M÷glich sind: Normal, Mehrfachwahl and Ja/Nein Fragen = 17
WΣhlen Sie die richtige Antwort aus|WΣhlen Sie von den Antworten die Richtige aus = 18
Mehrfache Antworten|Geben Sie die M÷glichen Antworten hier ein = 19
WΣhlt aus, was gefragt wird|Beispiel: Frage-Antwort (Frage wirt gefragt) oder Antwort-Frage (Antwort wird gefragt) = 20
Legt die Reihenfolge der Fragen aus"ZufΣllig ist schwieriger als "Gew÷hnlich"! = 21
WΣhlt die Testart aus|WΣhlen Sie zum Anfang "Mehrere Antworten" aus = 22
WΣhlt die verschdiedenen Wiederholungsarten aus|Sollen die Fehler nach dem Test noch einmal abgefragt werden ? = 23
Die Frage|Bitte geben Sie auf diese Frage eine Antwort = 24
Die Antwort|Geben Sie die Antwort ein. = 25
Die m÷glichen Antworten|Klicken Sie die richtige Antwort mit der Maus an = 26
BlΣttern|BlΣttern Sie mit dem Schieber durch Ihre EintrΣge = 27
Neue Liste|╓ffnet eine neue, leere Liste zur Dateneingabe = 28
╓ffnen|╓ffnet eine Liste = 29
Speichern|Speichert die Liste = 30
Speichern als|Speichert die Liste mit einem anderen Namen = 31
Liste in Zwischenablage exportieren|Exportiert die Liste in die Zwischenablage = 32
Reset ErrorCounter|Setzt die Fehlerstatistik auf 0 zurⁿck = 33
Drucken|Druckt die Liste = 34
Beenden|Teach2000 beeenden = 35
Ausschneiden|Schneidet den markierten Text aus und fⁿgt ihn in die Zwischenablage ein = 36
Kopieren|Kopiert den markierten Text in die Zwischenablage = 37
Einfⁿgen|Fⁿgt einen Text von der Zwischenablage ein = 38
Alles markieren|Markiert den kompletten Text = 39
Suchen|Sucht ein Eintrag in der Wortliste = 40
Symbol|Fⁿgt ein Symbol in den Eingebedialog ein = 41
Sortieren|Schaltet die Sortierung der Wortliste ein oder aus = 42
Alte griechische Tastatur|Zeigt/Versteckt die alte griechische Tastatur = 43
Dutch|Set the language of Teach2000 to Dutch = 44
English|Set the language of Teach2000 to English = 45
Klang|Schalten den Klang an oder aus = 46
Funktionstasten|Gibt den Funktionstasten eine Funktion = 47
Hilfe|View helpfile with Teach2000 manual = 48
Hinweis anzeigen|Zeigt ein Hinweis fⁿr die Antwort an = 49
Homepage Teach2000|Go to the website of Teach2000 = 50
▄ber|View the about box with credits = 51
Klang "Richtig"|WΣhlt den Klang aus, der bei richtigen Antworten abgespielt wird = 52
Klang "Falsch"|WΣhlt den Klang aus, der bei falschen Antworten abgespielt wird = 53
Bild|Bild auswΣhlen oder wechseln = 54
Klang|Zeichnet die Frage als Audio auf oder ÷ffnet eine WAV-Datei = 55
Zu akzeptierende Antworten|WΣhlen Sie zum Besipiel "Fall" aus, um ihn zu ignorieren = 56
T2K 2 TI-83/TI-84|Sent the list to memory for the TI-83 ot TI-84 schoolcalculator = 57
Alle EintrΣge austauschen|Tauscht alle Antworten gegen die Fragen und umgekehrt aus = 58
Eintrag austauschen|Tauscht die Antwort gegen die Frage und umgekehrt aus = 59
Doppelte EintrΣge finden|Findet doppelt vorhandene EintrΣge = 60
Liste einfⁿgen|Fⁿgt eine Liste von einer Datei hinzu = 61
Franz÷sisch|Set the language of Teach2000 to French = 62
Spickzettel|Druckt einen Spickzelltel aus = 63
Test|Druckt einen Test in verschiedenen Versionen aus = 64
WΣhlt die Fragen aus, die getestet werden sollen|WΣhlen Sie zum Beispiel die Fragen aus, die Sie nicht gewusst haben = 65
Das Bild|Zeigt/Versteckt das Bild, das zu dieser Frage geh÷rt = 66
Diese Antwort war nicht falsch!|Fⁿgt diese Antwort der Liste der erlaubten Antworten hinzu = 67
Alternative Fragen|Fragen die auch richtig sind = 68
Alternative Antworten|Antworten die auch richtig sind = 69
▄bersetzen|▄bersetzt W÷rten in eine andere Sprache = 70
Frage ⁿberspringen|NΣchste Frage zuerst beantworten = 71
LogBuch speichern|Schreibt das LogBuch auf die Festplatte = 72
LogSeite schlie▀en|Schlie▀t die aktuelle Logseite = 73
Fett|Fettgedruckt = 74
Italic|Stellt den Text schrΣg = 75
Unterstrichen|Unterstreicht den Text = 76
Farbe|FΣrbt den Text ein = 77
Rechtschreibprⁿfung|▄berprⁿft die Wortliste auf Schreibfehler = 78
Flash cards|Create flash cards to practise offline = 79
Zeige Testergebnisse|Zeige die Ergebnisse der letzten 15 Tests = 80
Einstellungeb|Einstellungen bearbeiten = 81
Kategorie|Diese Frage kategorisieren = 82
Auswahl revidieren|Auswahl aufheben. = 83
Auswahl umkehren|Invertiert die Auswahl = 84
Die ausgewΣhlte Frage entfernen|Die ausgewΣhlte Frrage von der Liste entfernen. = 85
Die Webseite anhand dieser Liste erstellen|Erstellt eine Webseite anhand der Liste.= 86
Fragetyp|Geben Sie an, wie die Fragen gestellt werden sollen. = 87
Phonetische Symbole|Blendet die æPhonetische SymbolleisteÆ ein oder aus. = 88
Tipp des Tages|Zeige mir den Tipp des Tages an, ich will schlauer werden. = 89
Sprachausgabe|Lassen Sie den Computer sprechen. = 90
Wrts Verbindung|╓ffnet die Wrts Verbindung und bearbeitet die Liste. = 91
Formeleditor|Benutzen Sie dieses Feature um Chemieformeln einzugeben. = 92
RⁿckgΣngig|Letzten Schritt rⁿckgΣngig machen = 93
L÷schen|Auswahl l÷schen = 94
Markieren Sie die richtigen antworten.|WΣhlen Sie die richtigen Antworten mit der Maus aus. = 95
Markieren sie die richtigen Antworten und drⁿcken Sie OK.|WΣhlen Sie die richtigen Antworten aus und drⁿcken sie danach Return. = 96
; *** New items version 8.18
Logbuch anzeigen|Den Testverlauf verstecken/anzeigen = 97

[LANGUAGES]
HollΣndisch = 0
Englisch = 1
Franz÷sisch = 2
Deutsch = 3
Spanisch = 4
Portugiesisch = 5
Italienisch = 6
Schwedisch = 7
Afrikanisch = 8
Swahili = 9
Lateinisch = 10
Frisian = 11

[LABELS]
Leer = 0
MΣnnlich = 1
Weiblich = 2
Neutrum = 3
Alarm! = 4
Nomen = 5
Adjektiv = 6
Verb = 7
Ausdruck = 8

[TESTTYPE]
Standard = 0
Frage-Antwort = 1
Antwort-Frage = 2

[INTERFACE_TIP_OF_THE_DAY]
Tipps beim Start zeigen = 0
Keine Tipps beim Start anzeigen = 1

[TIPS_OF_THE_DAY]
Der "Tipp des Tages" dialog kann jeden Start von TeachVista angezeigt werden. Um dies anzuschalten, wΣhlen Sie[Tipp das Tages]aus dem Hilfemenⁿ aus, aus dem Dropdownmenⁿ dann Tipps beim Start anzeigen.
Die Hilfe enthΣlt eine Schnellstartanleitung fⁿr TeachVista. WΣhlen Sie Hilfe im Menⁿ[Hilfe][Hilfe].
;
It is possible to add more than one answer to a question. Fill in 'Answer 2 (optional)'.
It is possible to add more than two answers. Open the popup menu of the 'Final list' using the right mouse button and choose [Modify alternative answers].
A question may have synonyms. To enter synonyms, open the popup menu of the 'Final list' using the right mouse button and choose [Modify alternative questions].
When entering a list in ancient Greek a Greek font can be selected. Change the font type of the question at the top of the screen.
To enter modern Greek the font type 'Arial' can be selected, with Greek keyboard settings (Regional and language options in the control panel).
Choose 'Advanced input mode' to underline parts of the question, or to make them bold or add colour.
Multiple choice questions can be defined to change 'Simple input mode' into 'Advanced input mode'. Then 'Multiple choice' can be selected.
In the 'Advanced input mode' a yes/no question can be entered.
Use illustrations to make a question more clear. In the 'Advanced input mode' mode illustrations can be added after clicking on the button 'Picture'.
A question can become clearer when hearing it. In the 'Advanced input mode' mode the button 'Sound' can be clicked to add a sound file to the question.
It is possible to record a text with the question. In the 'Advanced input mode', select 'Sound' and follow the instructions.
;
Die Liste durch Drⁿcken von 'Test' abfragen.
Die Tonausgabe kann abgeschaltet werden. Click [Settings][Sound].
Fⁿgen Sie ihr Lieblingsklang/Lied fⁿr eine falsche oder richtig beantwortete Frage hinzu. WΣhlen Sie [Settings][Select sound].
Sie k÷nnen auch nur die 10 schwierigsten Fragen auswΣhlen. WΣhlen Sie dazu als Liste die "Top 10 Problemfragen".
The 'Space Invaders' game is started after selecting 'Space Invaders' as test type and clicking 'Play'.
Lists can be merged by selecting [File][Insert file] from the menu. Several lists can be merged at a time.
Start your test with a writing exercise. This helps memorising and you practice the correct spelling. After a break, choose 'Test without typing'. After that, you can test yourself using the other test types.
;
Did you know that twelve dictionaries are incorporated in the extended version of Teach2000? Choose [Edit][Translate] to look up descriptions or synonyms.
To export the list to Excel, choose from  the menu [File] the option [Save as] and save the list as Microsoft Excel Workbook.
To print a crib note choose from the menu [File] the option [Print][Crib note].
The text used in this program can be modified in file ml_english.txt in the installation directory.
Would you like to use symbols/characters that are not in the pop-up menu? Using [Settings][Function keyZ] you can program special symbols  or key combinations.
You can change te language of the program to Dutch. A different language can be added by yourself.
It is possible to install the program on an network. See the help text for more information.

[HTML_EXPORT]
GENTEXT = Diese Seite wurde mit Flashcard Software erstellt.
PRACTISE_EXPLANATION = Beantworten Sie die Fragen und klicken Sie auf 'Validieren', um sie zu ⁿberprⁿfen.
PRACTISE_STARTED = Ein neuer Test wurde begonnen. Viel Glⁿck!
PRACTISE_ANSWER_GOOD = Diese Antwort ist richtig!!
PRACTISE_ASKTYPE = Fragen
PRACTISE_UNKNOWN_KNOWN = Antwort-Frage
PRACTISE_KNOWN_UNKNOWN = Frage-Antwort
PRACTISE_BOTH_WAYS = In beide Richtungen
PRACTISE_QUESTIONTYPE = Typ
PRACTISE_NORMAL = Mehrfachwahl
PRACTISE_MULTIPLECHOICE = Meerkeuze
PRACTISE_FLASHCARDS = Flashcards
PRACTISE_CHECKTYPE = Treffer
PRACTISE_EXACT = Exakt
PRACTISE_IGNORE_CASE = Ignoriere Fall
PRACTISE_SHAKE = Zufall
PRACTISE_CHECK = Validieren
PRACTISE_HINT = Hinweis
PRACTISE_QUESTION_CAP = Frage
PRACTISE_ANSWER_CAP = Antwort
PRACTISE_SCORE = Score:
PRACTISE_QUESTION_WAS = Die Frage lautet:
PRACTISE_YOUR_ANSWER = Dein Antwort:
PRACTISE_CORRECT_ANSWER = Die richtige Antwort lautet:
PRACTISE_QUESTION_OF = von
PRACTISE_FLASH_SHOW = Denken Sie ⁿber die Antwort nach und drⁿcken Sie 'Antwort zeigen'.
PRACTISE_FLASH_DISPLAY_ANSWER = Antwort anzeigen
PRACTISE_FLASH_ANSWER_IS = Die Antwort lautet:
PRACTISE_FLASH_CORRECT = Genau das, was ich gedacht habe!
PRACTISE_FLASH_WRONG = Ich habe eine andere Antwort gegeben.
MATCH_EXPLANATION = Benutzen Sie die Maus um den Fragen die richtigen Antworten zuzuordnen.
MATCH_ONE_TRIE = Glⁿckwunsch!\nAlle antworten wurden in die richtige Richtung bewegt, zu ersten Mal alles richtig!
MATCH_MORE_TRIES = Glⁿckwunsch!\nAlles richtig beantwortet, mit nur %1 nem Versuch.
MATCH_CONTINUE = Einige antworten sind Falsch.\nSie sind mit rot markiert.\n\nMit dem ▄ben weitermachen?
LINK_PREVIEW = Vorschau
LINK_URL_CAP = URL